ソチミルキッズって？

¿Cómo nació Xochimil Kids?

• ソチミルキッズは、小さな編集デザイン会社グルーポ・コララテ株式会社が手がけるオリジナルキャラクターたち。2015年半ばまで制作を請け負っていたメキシコ日系社会の情報誌の取材で、世界遺産ソチミルコの自然環境の改善とウーパールーパーの保護活動などに取り組んでいるメキシコのNPO団体REDESを取材したことがきっかけで誕生しました。

 

• 国内外の観光客だけでなく、家族や友人たちとの憩いの場として、地元民にも古くから愛されてきたソチミルコ。悲しいかな、深刻な水質汚染や生態系の破壊が久しく問題になっていますが、少しでもその美しい自然を取り戻し、未来の子どもたちに残したいー。そんな思いを胸に、REDESの活動をサポートしながら、子どもたちの健やかな成長に貢献できるようなソチミルキッズ独自の企画も手がけていく予定です。

 

• 日本では知名度抜群のウーパールーパー（メキシコサラマンダー）。その唯一の生息地がメキシコのソチミルコだということをご存知でしたか？ 
  メキシコ生まれの日系企業であるグルーポ・コララテ社は、在メキシコ日本国大使館より「日本とメキシコの交流アミーゴ」に任命されたルピータをはじめとするソチミルキッズの仲間たちとともに、４００年以上の友好関係がある日本とメキシコの、さらなる親睦交流も楽しく盛り上げていきたいと思います！

• Xochimil Kids es un proyecto de Grupo Coralate, S.A. de C.V., una pequeña empresa mexicana japonesa que se dedica al diseño y edición de publicaciones. Surgió la idea de este proyecto, tras realizar un reportaje sobre las actividades de REDES, A.C. para ua publicación bilingüe de la Comunidad Japonesa en México.

 

• Al enterarnos de la lamentable situación actual en que se encuentra Xochimilco, nos nació el deseo de apoyar a esta institución la cual trabaja para recuperar la biodiversidad de Xochimilco así como rehabilitar las chinampas abandonadas y proteger a los ajolotes que se encuentran en peligro de extinción.

 

• Aparte de apoyar a Xochimilco, a través de la colaboración con REDES, A.C., queremos contribuir de manera divertida e interactiva, tanto al crecimiento sano de los niños como al intercambio cultural entre México y Japón, una relación amistosa que tiene más de 400 años de historia.